新聞日期：民國96年11月28日
	南非祖魯族慈濟志工分秒不空過，離台前關懷病友與獄友
	回到台灣參加「2007慈濟海外培訓委員慈誠精神研習會」的南非祖魯族慈濟志工，11月27日上午到花蓮慈濟醫院做志工，以他們獨到的歌舞安撫住院的病友；下午在醫院志工顏惠美師姊安排下，前往花蓮監獄，以他們走過暴力、苦難的經驗分享，鼓舞收容人（受刑人）愛自己、愛別人，走出新的人生。 來自南非的祖魯族慈濟志工即將在28日上午離開花蓮前往台北，29日啟程回南非。27日上午，這群可愛的南非志工參加精舍的志工早會，與證嚴上人、全球慈濟人分享參加研習會的心得與感恩後，來到花蓮慈濟醫院，在志工潘明水、方龍生、黃淳楷、黃淳嵩等人翻譯下，開始一天的醫院志工，分三路前往大愛樓、感恩樓、合心樓等，為每一個樓層的病友演出。 左腳是義肢、拄著柺杖的朵莉絲•朱瓦內(Doris Zwane，法號慈莉)，看到因為腿部靜脈栓塞躺在病床的病友，她指著左腳告訴這位病友說她也曾經因腿斷了無法走路，但現在可以做志工，拄著柺杖唱歌、跳舞，幫助別人，她緊握這位病友的手說，她相信這位病友一定也會很快地好起來。 住院病友看到這群膚色不一樣的南非志工也很開心，聽到南非志工演唱「uMaster Ngiyamazi（我知道的上人）uDume izwe lonke（廣為世人所知）Jikelele jikele（繞啊繞、繞啊繞）」，這首由南非祖魯族民謠改編，旋律輕快的舞曲，心情也變好了，笑逐顏開。有些病友與家屬還順著旋律拍手，病房中充滿笑聲；住在心蓮病房的黃姓病友聽到美妙的歌聲，突然自病床上坐起來舞動雙手，感恩南非志工的愛與關懷；輕安居還有一位阿公高歌「望春風」與南非志工分享台灣民謠。 下午，這群南非志工在社服室安排下，啟程前往花蓮監獄關懷收容人，受到獄方與收容人以熱情的掌聲歡迎。這次關懷收容人活動，由旅居南非的慈濟志工潘明水簡報，介紹這群來自祖魯族志工走出暴力、仇恨陰影參與慈濟做志工的經過。 配合一張張南非祖魯族部落的照片，潘明水從1993年，南非因種族對立，社會動盪非常不安，他和當地慈濟人因發放物資走進祖魯族，進而帶動祖魯族志工做慈濟，而第一個南非祖魯族慈濟志工葛蕾蒂絲因而誕生；目前在南非的祖魯族志工約有一千六百多人，所照顧的愛滋病有六百多人、孤兒有兩千多人、一般重病病患有五百六十四位。 法號慈蒂的葛蕾蒂絲(Gladys Ngema)也上台與收容人分享她曾是暴力的受害者，看到慈濟人彷彿看到天使，她和族人從慈濟志工手上拿到食物、衣服、毛毯，已不再相信愛的他們終於相信這世界還是有愛的，而且從證嚴上人說的大愛與慈悲，她們學會放下仇恨，原諒那些曾經傷害他們的人，並開始走入社區幫助別人。 潘明水更以南非的愛滋孤兒的無辜與無法選擇的人生之苦，鼓舞收容人珍惜所有。慈蒂等九位祖魯族志工更開心地上台演出改編自祖魯族民謠的慈濟歌舞，每當唱到最後一句歌詞「Jikelele jikele（繞阿繞、繞阿繞）」，每個人兩手一高一低，在原地輕鬆轉圈，潘明水指出，這句是象徵慈濟大愛繞全球。 潘明水強調，做慈濟不需要很多錢，最重要的是愛與慈悲心，生活在苦難與飢餓中的祖魯族人可以做慈濟，也希望收容人從祖魯族志工的生活體驗中，更加愛自己、愛別人，走出新的人生。在關懷活動的最後，這九位祖魯族志工更以虔誠的心，雙手奉上靜思語卡片，祝福、鼓勵收容人。 新聞提供：佛教慈濟基金會醫療志業發展處　游繡華